{"title":"Qiane Matata-Sipu","description":null,"products":[{"product_id":"nanny-rinas-amazing-nets","title":"Nanny Rina's Amazing Nets","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eA heartwarming story about aroha, whānau, passing down traditional knowledge, and welcoming in the new year - an English translation of the original \u003cem\u003eNga Kupenga a Nanny Rina\u003c\/em\u003e.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNanny Rina's Amazing Nets\u003c\/em\u003e introduces Nanny Rina, an amazing weaver who can make all kinds of nets!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eWhen Haeata te Kapua asks what special creation Nanny will weave to welcome in the new year, Nanny shows her granddaughter how the Matariki stars guide her to the right net to make.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis delightful story for tamariki includes step-by-step instructions to weave a net. It is written by the award-winning Māori-Pasifika storyteller Qiane Matata-Sipu, and illustrated by the acclaimed Māori artist Isobel Joy Te Aho-White.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eTranslated into English from the original story written in te reo Māori, \u003cem\u003eNga Kupenga a Nanny Rina\u003c\/em\u003e (also available).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Random House NZ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48056985944116,"sku":"9781776957262","price":19.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/6195\/0516\/files\/9781776957262-nanny-rina-s-amazing-nets-1_f04b9961-cbdb-43f7-aee4-4a783f3ffce7.jpg?v=1784754934"},{"product_id":"nga-kupenga-a-nanny-rina","title":"Nga Kupenga a Nanny Rina","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eA heartwarming story originated in te reo Maori by an award-winning Maori-Pasifika author about aroha, whanau, passing down traditional knowledge and welcoming in the new year.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHe kairaranga puhara a Nanny Rina, ka taea te raranga i nga momo kupenga katoa!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKa patai ana tana mokopuna, a Haeata te Kapua, mo nga kupenga ka rarangahia hei powhiri i te tau hou, ka tohua e Nanny me pehea te whai i nga whetu o Matariki hei arahi i tana mahi kupenga.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHe purakau whakamanawa tenei, mo te aroha, te whanau, me te matauranga tuku iho hei powhiri i te tau hou.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHe purakau whakapoapoa i nga tamariki, tae atu ki nga tohutohu hanga kupenga!\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNanny Rina's Amazing Nets\u003c\/em\u003e also available in English-language edition!\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Random House Distribution","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48057034833972,"sku":"9781776958191","price":19.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/6195\/0516\/files\/9781776958191-ng-kupenga-a-nanny-rina-1_b64fe1aa-39ac-468b-bb6e-650ec386e750.jpg?v=1784755601"},{"product_id":"taku-ikura-tuatahi-by-qiane-matata-sipu-9780473748753","title":"Taku Ikura Tuatahi","description":"A gentle and powerful story that reclaims the sacredness of a girl’s first ikura (period) through a Māori lens — celebrating connection, ceremony and whakapapa. Rooted in te ao Māori, My First Ikura and the reo Māori translation Taku Ikura Tuatahi is a beautifully illustrated children’s book that follows a young girl’s first period, guided by the support of her whānau.\n\nMore than a story of physical change, it celebrates womanhood as a sacred rite of passage. First of its kind in Aotearoa: Addresses first menstruation through a Māori cultural framework. Culturally affirming: Emphasises ceremony, family support and ancestral wisdom – also includes a specially written karakia for families to learn together. \n\nBeautifully produced: With premium finishes and lush, full-colour illustrations using traditional earth pigments (kōkōwai). Created by recognised Māori creatives: Builds trust and demand from readers seeking authentic\nIndigenous voices. \n\nEducation-friendly: Supports conversations in kura, classrooms and at home about periods,\nwellbeing and identity. Highly giftable: Ideal for Christmas, birthdays, rites of passage or special occasions.\nHigh-impact design: Shelf-ready, standout visual appeal for displays and front-of-store features.","brand":"David Bateman Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48058399457332,"sku":"9780473748753","price":27.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/6195\/0516\/files\/9780473748753-taku-ikura-tuatahi-1.jpg?v=1784763175"},{"product_id":"my-first-ikura-by-qiane-matata-sipu-9780473748692","title":"My First Ikura","description":"A first Ikura (period) is more than just a physical change - it's a time of learning, connection, and celebration. This beautifully told story follows a young girl as she experiences her first ikura, guided by the love and support of her whanau. \n\nRooted in a Maori worldview, this book explores the sacredness of this stage in life, the important roles of family and community, and the ceremonies that uplift and honour young wahine. \n\nMy First Ikura is a gentle, empowering read for growing girls and their whanau - celebrating the journey into womanhood with pride, knowledge and aroha. \n\nFirst of its kind in Aotearoa: This is a first children's story written about a first menstruation through a Maori cultural framework. In tis narrative we honour the works and teachings of Dr Ngahuia Murphy, acknowleding her revival of the rich matauranga around ikura that we are so fortunate to have access to today. \n\nCulturally affirming: This pukapuka emphasises ceremony, family support and ancestral wisdom - it also includes a specially written karakia by Stacey Morrison for whanau to learn and share in together. \n\nBeautifully produced: With premium finishes and lush, full-colour illustrations, Isobel Joy Te Aho-White brought Papatuanuku to the page using kokowai (earth pigments) throughout the book, and Chloe Reweti hand drew the cover title font. \n\nAuthentic Indigenous Voice: Written and self-pubished by Qiane Matata-Sipu, this story draws on her own lived experiences and those of her whanau. \n\nEducation-friendly: Peer-reviewed by puberty and health professionals, mothers, women and young girls, this story supports conversations in kura, classrooms and at home about periods, wellbeing and identity.","brand":"David Bateman Ltd","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48066014085172,"sku":"9780473748692","price":27.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/6195\/0516\/files\/9780473748692-my-first-ikura-1_e53bd200-8052-430a-a06d-b9a78f158e0d.jpg?v=1785057481"}],"url":"https:\/\/toyhero.co.nz\/collections\/qiane-matata-sipu.oembed","provider":"Toy Hero","version":"1.0","type":"link"}