{"product_id":"te-ika-a-maui-the-fish-of-maui","title":"Te-Ika-a-Maui\/The Fish of Maui","description":"\u003cdiv class=\"book-description\"\u003e\n\u003cp\u003eThe beloved \u003cem\u003eTe-Ika-a-Maui\/The Fish of Maui\u003c\/em\u003e by Peter Gossage brings the iconic Maori myth to life in a beautiful bilingual Maori-English edition, enriched by Merimeri Penfold's poetic translation. This captivating tale recounts the adventurous exploits of the demigod Maui and his remarkable feat in discovering the North Island of New Zealand, also known as Aotearoa. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDenied the chance to join his jealous brothers on their fishing expedition, the clever and persistent Maui cleverly stows away. Once at sea, he reveals his presence and uses his magical fishing hook to catch an extraordinary fish. Through Gossage's striking illustrations and Penfold's lyrical translation, readers are transported to a world of myth and magic where Maui's cunning and bravery create a new land.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThis bilingual edition not only presents a cherished story in both Maori and English, but it also serves as an educational tool, promoting the Maori language and culture. Each page juxtaposes the two languages, making it ideal for language learners and educators willing to explore the rich tapestry of Maori mythology and heritage.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFurther explore Peter Gossage's retelling of Maori myths with other bilingual editions such as \u003cem\u003eTe Hopu a Maui i a te Ra\/How Maui Slowed the Sun\u003c\/em\u003e and \u003cem\u003eTe Pakanga a nga Maunga\/Battle of the Mountains\u003c\/em\u003e. Immerse yourself in these timeless legends and discover why Peter Gossage's storytelling has captivated generations.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Penguin Random House NZ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":48057020743732,"sku":"9780143774884","price":18.0,"currency_code":"NZD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0758\/6195\/0516\/files\/9780143774884-te-ika-a-maui-the-fish-of-maui-1_11a9eabf-133b-42db-b659-336acee2dbb7.jpg?v=1784755500","url":"https:\/\/toyhero.co.nz\/products\/te-ika-a-maui-the-fish-of-maui","provider":"Toy Hero","version":"1.0","type":"link"}