❤️ 20,000+ Toys, Games & Puzzles

Toy Hero is a new adventure from the team at Book Hero 🎉 Read our story

Alaga'upu Fa'asamoa ma Uiga mo Tamaiti

Samoan Proverbs for Children
By Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata
Series: Moana Oceania Series
0.0 (0 reviews)
Brief Description
Distinguished educator and translator Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata joins with artist Ani Huia Ligaliga to present 30 Samoan proverbs for children in the original language, alongside translations and explanations in English. Each proverb is presented in Gagana Samoa and English above an illustration, with bilingual explanations... Read More
Format: Paperback / softback
$1999
Elsewhere:
$2100
OVERNIGHT NZ-WIDE DELIVERY

Found a better price? Request a price match

- Bilingual Samoan and English book for kids of primary school age - Situations that all fono/families/whanau can relate to -

Description

Distinguished educator and translator Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata joins with artist Ani Huia Ligaliga to present 30 Samoan proverbs for children in the original language, alongside translations and explanations in English.

Each proverb is presented in Gagana Samoa and English above an illustration, with bilingual explanations below.

Traversing themes from family, leadership and education to the environment and spirituality, Alaga'upu Fa'asamoa ma Uiga mo Tamaiti adds a valuable Pasifika resource for children of all ethnicities.

Product Details

INFORMATION

Barcode: 9781990042706

Publisher: Oratia Media

Format: Paperback / softback

Date Published: 06 May 2025

Country: New Zealand

Imprint: Oratia Books

Illustration: Colour illustrations throughout

Contributors:

  • Illustrated by Ani Huia Ligaliga

Audience: Children

DIMENSIONS

Length: 3.0mm

Width: 215.0mm

Height: 230.0mm

Weight: 200g

Pages: 32

Collections

Children's Books In stock at Toy Hero New Zealand Children's Books Series: Moana Oceania Series Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata

Series: Moana Oceania Series

View all
  • Sauniga o le 'Ava Samoa
    $1900
    Elsewhere:
    $2100
    O le aganu’u o le ‘Ava a Samoa
    Distinguished educator and translator Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata joins with artist Ani Huia Ligaliga to present the ‘ava ceremony, one of the key customs to welcome visitors to a village in Samoa. Drawing on his deep knowledge of fa'asamoa (the...
    By Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Alaga'upu Fa'asamoa ma Uiga mo Tamaiti
    $1999
    Elsewhere:
    $2100
    Alaga'upu Fa'asamoa ma Uiga mo Tamaiti
    Distinguished educator and translator Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata joins with artist Ani Huia Ligaliga to present 30 Samoan proverbs for children in the original language, alongside translations and explanations in English. Each proverb is presented in Gagana Samoa and English...
    By Tauanu'u Perenise Tapu Sitagata
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow

About the Author

Tauanu’u Perenise Tapu Sitagata teaches at McAuley High School in Otahuhu and the Centre for Pacific Languages in Manukau. He is a driver of the annual Samoan Language Week Secondary School Debate, which is one of his main inspirations for this book, and has received the National Excellence in Teaching Award for his efforts in teaching the Samoan language. 

Ani Huia Ligaliga is a Maori artist and illustrator. She studied art at Brigham Young University, Hawai’i. Her other illustrations include The Ever-Standing Tree, by Tim Tipene (Oratia Books, 2024). Ani lives in Hamilton.

More from Children's Books

View all
  • The Beginner's Bible
    $2699
    Elsewhere:
    $3299
    The Beginner's Bible
    The Beginner's Bible(R) has been a favorite with young children and their parents since its release in 1989 with over 25 million products sold. Now it's redesigned with fresh new art that will excite children for many more years to...
    By The Beginner's Bible
    Hardback
    (2)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Last Bear
    $1800
    Elsewhere:
    $1999
    The Last Bear
    Imagine making friends with a polar bear… The Last Bear is perfect for readers of 8+, beautifully illustrated throughout by Levi Pinfold. WINNER OF THE 2022 BLUE PETER BOOK AWARD WINNER OF THE 2022 WATERSTONES CHILDREN’S BOOK PRIZE SHORTLISTED FOR...
    By Hannah Gold
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Edmonds My First Cookbook
    $2499
    Elsewhere:
    $2799
    Edmonds My First Cookbook
    Become the champion-pikelet-maker, an expert-afghan-baker or an award-winning-pizza-creator.With the iconic illustrated step-by-step layout of the original EDMONDS JUNIOR COOKBOOK, you'll find it super easy to learn to cook these classic New Zealand recipes.From breakfast through to dessert and all the...
    By Goodman Fielder
    Spiral bound
    (2)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • The Very Hungry Caterpillar
    $1500
    Elsewhere:
    $1799
    The Very Hungry Caterpillar
    Eric Carle's classic, The Very Hungry Caterpillar, in board book format. A much-loved classic, The Very Hungry Caterpillar has won over millions of readers with its vivid and colourful collage illustrations and its deceptively simple, hopeful story. With its die-cut...
    By Eric Carle
    Board book
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
    $1700
    Elsewhere:
    $2100
    Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?
    An enchanting lyrical text by Bill Martin Jr, illustrated by Eric Carle, creator of the bestselling The Very Hungry Caterpillar, now appears in a chunky board-book format. Exuberantly coloured artwork and favourite animals make this rhythmic story the perfect introduction...
    By Eric Carle
    Board book
    (1)
    Backorder
    Ships mid September
  • Kensuke's Kingdom
    $1800
    Elsewhere:
    $1999
    Kensuke's Kingdom
    An utterly magical tale of one boy’s desert island adventure – full of friendship, trust and humanity. From the nation’s favourite storyteller. ‘A dazzling adventure’ – The Times ‘I heard the wind above me in the sails. I remember thinking,...
    By Michael Morpurgo
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Girl Stuff 8-12
    $2399
    Elsewhere:
    $3000
    Girl Stuff 8-12
    Girl Stuff 8-12 by Kaz Cooke is the ultimate guide for young girls navigating the pivotal pre-teen years. This engaging and informative book is designed to be a friendly companion, offering advice and tips on a wide range of topics...
    By Kaz Cooke
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow
  • You Choose
    $1600
    Elsewhere:
    $2100
    You Choose
    A special edition to celebrate 20 years of this bestselling modern classic Imagine you could go anywhere, meet anyone and do anything. Where would you live? Where would you sleep? Who would be your friends? What games would you play?...
    By Pippa Goodhart
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Royalslinger: Slinger Series Book 2
    $1999
    Elsewhere:
    $2400
    Royalslinger
    K Pop Demon Hunters fans will love this! Graci Kim is back with the second book in her exciting and fantastical Slinger series where dragons and phoenixes roam the skies of Seoul; meals magically appear based on your mood; and...
    By Graci Kim
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Harry Potter and the Goblet of Fire
    $6000
    Elsewhere:
    $7500
    Harry Potter and the Goblet of Fire (Interactive Illustrated Edition)
    Get ready for adventure with this dazzling edition of Harry Potter and the Goblet of Fire! J.K. Rowling’s complete and unabridged text is accompanied by stunning, full-colour illustrations throughout and eight paper-engineered interactive elements. Readers will love looking inside the...
    By J.K. Rowling
    Hardback
    (1)
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Warriors Graphic Novel: The Prophecies Begin, Part Three of Three
    $1799
    Elsewhere:
    $2299
    Warriors Graphic Novel: The Prophecies Begin #3
    The third full-colour graphic novel adaptation of the blockbuster Warriors series covers the fifth and sixth novels of The Prophecies Begin (A Dangerous Path and The Darkest Hour). In the heart of the forest, the uneasy harmony between the four...
    By Erin Hunter
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow
  • Charlotte's Web
    $1900
    Elsewhere:
    $2100
    Charlotte's Web
    Celebrating 70 years of Charlotte's Web - the timeless classic story of friendship and acceptance. This is the story of a little girl named Fern who loved a little pig named Wilbur and of Wilbur's dear friend, Charlotte A. Cavatica,...
    By E. B. White
    Paperback
    In Stock
    Ships tomorrow

Service & Delivery

Service & Delivery

Our warehouse in Auckland holds over 100,000 books, toys, board games and puzzles in-stock so you're not waiting for your order to arrive from overseas.

Read more about our story
Auckland Showroom

Auckland Showroom

We're primarily an online store, but for your convenience you can pick up your order for free from our showroom, which is right next door to our warehouse in Hobsonville.

Visit our Auckland showroom
Our Gifting Service

Our Gifting Service

Books make wonderful thoughtful gifts and we're here to help with gift-wrapping and cards. We can even send your gift directly to your loved one.

How to add Gift Wrap